Traditions

5/17/2014

Moikka!
Meillä oli eilen koulussa Vaisrock, joka vuosi järjestettävät "festarit" koulun pihalla, jossa myös on bändikilpailu, mihin näkyvyyttä haluavat pienemmät bändit voi tulla esiintymään. Viime vuonna samaisena päivänä oli hellepäivä, mut tänä vuonna ei onni osunut kohdalle, vaan tuuli ja häpsi vettä koko ajan. No jaa, yhtä kokemusta rikkaampana taas!
Viime vuonna tosiaan tän samaisen tapahtuman jälkeen tultiin ystävieni Viivin ja Elsan kanssa meille kokkaamaan, lastattiin eväät reppuun ja mentiin ulos syömään. Oli niin hauskaa, että haluttiin pitää perinteistä kiinni tänäkin vuonna ja toteuttaa uusi piknikki. Onneksi sade ja tuuli lakkasi melkeen heti kun koulupäivä oli ohi, ja saatiin nauttia meidän piknik-eväät ulkona, eikä vaihtoehtoisesti mun huoneen lattialla.


// Hello!
Yesterday we had an annual "festival" kinda day at school. Last year it was a really hot day and it was great to sit outside and listen to the bands and hang out with friends, but unfortunately this year it was freezing cold and raining. A new experience, check.
So last year after this school day me and two of my friends, Viivi and Elsa, came to my house for a picnic. We cooked some great food and went outside to eat. Traditions must be held on to, so we decided to do the same thing again this year. Fortunately the rain stopped right after school and we got to eat outside this year too (and not on my bedroom carpet, which could have been fun as well).

piknik1

Eväiksi valittiin vuohenjuustosalaatti, öljyssä ja valkosipulissa paistetut ruisleipälastut ja jälkkäriksi mansikoita. Ei valittamista. Mulle tulee nälkä kun vaan katonkin tätä kuva!

//Our picnic-dinner included some goats cheese salad, rye bread fried in garlic and olive oil, and strawberries for dessert. No complaining! I get hungry just by looking at this photo.

piknik2

piknik3

piknik4

piknik collage

Sweater from a fleamarket / Jeans Vero Moda / Scarf Cubus / Shoes Converse

Ja päivän asu näytti tältä. Pääsi käyttöön tuo ihana, viime viikolla kirpparilta löytynyt neule. Rakastuin tuohon vaaleansiniseen väriin ja takana olevaan vetoketjuun (joka ei harmittavasti näissä kuvissa näy) ja päätin kiikuttaa sen kassalle L-koosta huolimatta. Hintaakin sillä oli vaan 1,90 €! Tän takia rakastan kirppareita :D

//And my #ootd looked like this. I was actually sort of happy for the colder weather so I got to use my new sweater before summer. I bought this from a flea market last week and fell in love with its light blue color and the zipper in the back, which you can't see in these pictures. It is the size "large", but I loved it too much to leave it. After all, it cost only 1,90 €! (This is why I love flea markets :D)

piknik8

piknik5

piknik6

No comments:

Post a Comment

Proudly designed by Mlekoshi playground