PARIS DIARIES PART I

5/01/2017




Me saavutaan Pariisiin illalla kahdeksan tunnin matkustamisen jälkeen. Noin kahdeksalta illalla paikallista aikaa vedetään matkalaukkuja pitkin hiljaista pikkukatua ja kavutaan kerrostalon viidenteen kerrokseen meidän Airbnb-kämppään. Parveke ja näkymät on tietty pakko katsastaa saman tien. Ihania pariisilaisia kattoja joka suunnassa. Meitä vastapäätä olevan kämpän parvekkeella olevassa julisteessa lukee "à louer", vuokrattavana. Mietitään, että peruutettaisko sittenkin vaan koko meidän tulevaisuus ja vuokrattaisiin tuo asunto?

Lähdetään etsimään auki olevaa supermarkettia, josta saataisiin iltapalaa. Vaelletaan vaan johonkin suuntaan joka tuntuu hyvältä. Aurinko on jo laskenut, mutta kaupunki on täynnä valoja ja ääniä. Löydetään kauppa, ja mukaan lähtee taboulehia, hummusta ja hilloa aamupalaa varten. Kävellään takaisin kämpälle ja syödään illallinen lattialla.

//We arrive in Paris after eight hours of traveling. At about eight o'clock local time we drag our suitcases down a small and quiet road, make our way to the fifth floor of a building and get a first look on our Airbnb apartment. We both charge for the balcony. The views are perfect. The apartment just opposite has a poster that says "à louer", for rent. We consider canceling our futures and moving here forever.

We head out to find a supermarket and something to eat. We make our way randomly down a street, turning whenever it feels good. The sun has already set but the city is filled with noises and lights. We finally find a supermarket, buy some tabbouleh, hummus and jam for breakfast. We make our way back to the apartment and eat our dinner sitting on the floor.

 

Aamu on sateinen ja viileä. Keitellään teetä ja valmistaudutaan ulos menemiseen. Kävellään samassa korttelissa sijaitsevaan leipomoon ja ostetaan tuore, rapeakuorinen leipä. Yritetään saada kämpän espressokone toimimaan, mutta monien hyvien yritysten jälkeenkään ei saada siitä ulos muuta kuin saippuavettä. Googlataan kahvin valmistus mutteripannulla ja pistetään pannu liedelle. Elsan sanoin, kahvi on niin tummaa että koko sielu herää.

//The morning is rainy and chilly. We make some tea before heading down to a bakery just down the street to get a fresh loaf of bread. We try to wrap our heads around how to use the espresso machine at the apartment, but get nothing but soap water out of it. Luckily there's a moka pot too, so we google how to use those and get our coffee anyway. In Elsa's words, the coffee is strong enough to wake her soul.

 

Vedetään kamerat kaulaan ja otetaan suunta kohti Eiffel-tornia. Paikallisilla on ihmettelemistä, kun kaksi turistia pysähtyy joka kadunkulmaan räpsimään kuvia rakennuksista. Kädet jäätyvät viimassa. Päästään kuin päästäänkin Eiffel-tornille, mutta huipulla olaan jo viime vuonna käyty, joten tällä kertaa ihmetellään tornia alhaaltapäin. Kylmyys alkaa jo hiipiä takin alle, joten googlataan lähin metro-asema.

//We pull out our cameras and start making our way towards the Eiffel Tower on foot. The locals have fun watching us stop at every corner to take photos of the buildings or beautifully arrenged flowers. Our hands get cold. We make our way to the Tower but don't go up, since we've already been there a year earlier. The cold is starting to get to us, so we look up the nearest metro station.
 

Ajetaan Les Hallesin alueelle, kierrellään kauppoja ja käydään syömässä Hank Vegan Burgerissa. Vuoden odotus oli kaiken arvoista, ruoka on just niin hyvää kuin muistinkin. Mahat täynnä aletaan kierrellä kauppoja ja suunnistaa kohti muutamia etukäteen katsottuja second hand-kauppoja.

//We go all the way to the Les Halles area, browse some stores and eat lunch at Hank Vegan Burger. I'd been waiting to go back there for a year and it was definitely just as good as I remembered. After lunch, we make our way towards some second hand stores I'd looked up in advance.



Illalla palataan takaisin kämpälle jalat kävelystä kivistäen. Ulkona on ihana auringonlaskun valo, joten kavutaan molemmat parvekkeelle napsimaan kuvia.

//In the evening, we get back to our Airbnb, our feet tired from all the walking. The sun is just starting to set and the lighting is perfectly soft for some photos.



Syödään jälleen lattialla istuen, huiveihin kääriytyneinä ja tuijotellaan parvekkeen ovista laskevaa aurinkoa. Raapustetaan päiväkirjoihimme, mutta silmät alkaa jo tässä vaiheessa painaa, joten on aika vaihtaa yöpuvut päälle ja kääriytyä peittoihin. Unta ei tosiaan tarvitse odotella, vaan se tulee saman tien.

//We eat sitting on the floor as before, wrapped in our scarves. The sunset outside paints everything in a deep lilac colour. We scribble some notes on our diaries, but our eyes start to feel heavy. Sleep comes immediately.



Paris Diaries Part II tulossa kohta... //Paris Diaries Part II coming soon...

6 comments:

  1. Vitsi miten kivoja kuvia! Sä jotenkin sovit Pariisiin!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihanasti sanottu, kiitos ❤

      Delete
  2. Omg, that airbnb looks LIKE A DREAM. Aah really wanna go back to paris by seeing your beautiful pictures :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It totally was!! I low key wanted to buy the place, haha :-D and thank you ❤

      Delete
  3. Ihania kuvia! Tälläset matkapostaukset on niin ihania <3

    ReplyDelete

Proudly designed by Mlekoshi playground