PARIS DIARIES PART II

5/07/2017

Huh, vihdoin aikaa istahtaa koneen äärelle muokkaamaan kuvia ja kirjoittamaan! Uuden työn aloitus on vaatinut sekä ylimääräistä aikaa että energiaa, mutta onpa taas ihanaa tehdä jotain pelkän istuskelun ja odottelun sijaan. Mun elämä ei kuitenkaan tällä hetkellä ole erityisen kiinnostavaa tai tapahtumarikasta, joten jatketaan vielä Pariisin reissun kuvilla ja tunnelmilla, sillä kuviahan riittää!

//I'm still alive, you guys! Having started a new job, most of my time and energy has gone to learning new things and I just haven't found the time or the energy to write in a while. And since my personal life isn't super exciting at the moment, we're continuing on with material from Paris! Hope you enjoy this post!
 

Heti herättyäni tassuttelen huoneen poikki avaamaan parvekkeen ovet. Auringonvalo tulvii sisään ja melkein häikäisee. Läheiseltä isommalta tieltä kuuluu kaukaisia autojen ja moottoripyörien ääniä.

//After waking up, I make my way across the room and open the doors leading to the balcony. The bright sunlight lights up the room, almost blinding my vision. There's a big street a few blocks down from our apartment, and I can already hear the sounds of cars and motorbikes from the distance.



 

Tänään ollaan päätetty nautiskella aamupala ulkona ja paikaksi valikoitui Season, jonka ohi oltiin jo eilen kävelty. Acai-bowl on harmillisesti loppu, mutta matcha-bowlit ja avokadotoastit maistuvat ihan yhtä hyvin. Mun kahvi on tujuin soijalatte jonka oon ikinä juonut, mutta samalla yksi parhaista.

//We've decided to eat breakfast out today, so we hop on the metro and ride to Season, past which we had walked yesterday. I'm eager to try their acai bowl but unfortunately they've run out. I choose the matcha bowl instead, and we share avocado toasts. The food is really good and the coffee even better. I've never had a soy latte as strong as this one. I absolutely love it.


Mahat täynnä lähdetään jatkamaan kohti Père Lachaisen hautausmaata. Kävellään aina sitä puolta tietä, millä aurinko milloinkin paistaa. Se lämmittää ihanasti, tuntuu oikeasti keväältä.

//Our tummies full, we make our way toward the Père Lachaise cemetery, walking on the side of the street that the sun is shining on. I can feel the warmth of the sun on my skin, and it actually feels like spring.














Viime vuonna Pariisissa käydessämme ei käyty ollenkaan Riemukaaren päällä, joten ajateltiin, että käydään tsekkaamassa näkymät huipulta. Turvatarkastukseen jonottaessamme alkaa yllättäen sataa ja tuulla. Miten ilmat voikin muuttua noin rajusti ihan sekunnissa? Miten tuuli osaakin olla näin hirvittävän kylmä??! Onneksi turvatarkastuksen jälkeen päästään sisätiloihin kipuamaan portaita ylös ja tunto alkoi pikkuhiljaa palautua sormiin ja sääriin.

Kun astutaan huipulle, aurinko on taas alkanut paistaa, vaikka horisontissa näkyy melkoisen tummia pilviä roikkumassa kaupungin yllä. Näkymät on todellakin kaiken sen kiipeämisen arvoisia.

//Last year when we visited Paris with our school, we never made it to the top of the Arc de Triomphe, so we decided to go and check out the views. While we were waiting in line for the security check, it started raining and it suddently became windy as hell. How is it possible for the weather to change this quickly?! And how is it even possible for the wind to be this freaking cold?! Finally we make it inside and start climbing up the staircase that leads to the top, warming up our fingers and thighs. When we make it all the way up, the sun has come out again. The views are definitely worth the climb.



Käydään kämpällä hakemassa Elsan aamulla sinne unohtunut puhelin, ja suunnataan takaisin keskustaan. Oon jo etukäteen vannonut, etten tällä kertaa lähde Pariisista syömättä vegaanista croissanttia, joten seuraavaksi etsitään Google Mapsin avulla symppis pikkukahvila Cloud Cakes. Saan vihdoin vegaanisen croissantin, joka on niin hyvää, että ostan saman tien toisen. Paikan chai latte on ylivoimaisesti paras, jonka olen koskaan juonut. Tarjolla on myös kuppikakkuja sekä ainakin porkkanakakkua ja red velvetiä.

//After, we head back to our Airbnb to fetch Elsa's phone that she forgot there in the morning. I decide it's time to enjoy my first ever vegan croissant in Paris (I'd sworn I wouldn't leave the city without having one) so we make our way to Cloud Cakes (thank the Lord for Google Maps). I order a vegan croissant and a chai latte. The croissant is so good that I get a second one straight away. The chai is the best one I've had in my life. 



Mielipuoliset säät jatkuvat koko iltapäivän, kun seikkaillaan itsemme Printemps-tavaratalon kattoterassille. Yritetään etsiä ilmaista vessaa, mutta törmätään vain kaiken maailman maksullisiin spa-vessoihin (kaksi euroa vessakäynnistä??!).

//The crazy weather continues as we stroll the streets and make our way all the way up to the rooftop terrace at Printemps. We try to look for a free toilet, but the only ones we find are some sort of weird spa bathrooms (seriously, who wants to pay two euros for a pee?).



Illalla nautiskellaan jälleen supermakerttiruoasta Mietitään, lasketaanko hummus tai hillo lentokoneessa nesteeksi ja päädytään siihen, että ei oteta riskiä. Harmi, muuten olisin raahannut monta pakettia ihanaa libanonilaista hummusta kotiin.

//In the evening we once again enjoy a dinner from the supermarket. We contemplate whether hummus and jam count as liquids on the plane back home. We decide we don't want to risk it. Shame, though. I would've bought a dozen packs of this perfect libanese hummus to take home with me.


No comments:

Post a Comment

Proudly designed by Mlekoshi playground